日系クリニックより、日英通訳兼ゲストリレーションポジションが募集開始となりました。
勤務地をCBD近郊ないしはウェストコーストエリアのいずれかからお選びいただけます。
職務内容
本ポジションでは、主に3つの業務を行っていただきます。
1．患者様とクリニック関係者（医師および看護師など）の間に立ち、診察や処置の際におけるでの日英での通訳業務
2．処方箋、クリニックから患者様へお渡しする手紙などの事務的な翻訳／報告書などを含む文書や資料など、患者様との面会時に必要とされる書類の翻訳業務
3．受付や患者様へ処方されるお薬をご本人へお渡しいただく業務
レポートライン：各クリニックの店舗責任者
各店舗でのチーム人員：CBD → 3名 ウェストコーストエリア → 4名
応募要件
・英語：ビジネスレベル（ローカルの医師や看護師と患者様の間に立ち、医療行為が伴う中での通訳が求められるため）
・2年以上の対消費者向けのサービス産業でのお仕事経験（クリニックや病院での医療事務や受付経験があればなおよし）
・高い対人コミュニケーション能力を有し、様々な文化やバックグラウンドへの理解がある方
・基礎的なPCスキルをお持ちの方
・チームプレーやほかの方との協働を好まれる方
・2年以上の対消費者向けのサービス産業でのお仕事経験（クリニックや病院での医療事務や受付経験があればなおよし）
・高い対人コミュニケーション能力を有し、様々な文化やバックグラウンドへの理解がある方
・基礎的なPCスキルをお持ちの方
・チームプレーやほかの方との協働を好まれる方
・面接：2回（1回目 → 日本人担当者 2回目 → 店舗責任者＋日本人CEO）
勤労条件・福利厚生
・雇用形態：正社員
・就労時間：9:00～18:00
・勤務体系：月8日休みのシフト制（土日祝勤務の場合あり、祝日勤務時は振休あり）
・AL：10日間
・試用期間：3か月
・給与：S$4,000～6,000×12カ月 + AWS + VB（個人および会社業績を考慮）
・就労時間：9:00～18:00
・勤務体系：月8日休みのシフト制（土日祝勤務の場合あり、祝日勤務時は振休あり）
・AL：10日間
・試用期間：3か月
・給与：S$4,000～6,000×12カ月 + AWS + VB（個人および会社業績を考慮）
・携帯代補助：S$30、交通費補助：ご自宅からの距離に応じてあり
・保険あり、クリニック利用時に30％割引あり
上記求人にご興味のある方は、jac@jac-recruitment.sgまでお問合せ下さい。
表題に求人番号（PR/092870）およびタイトルをご記入いただき、
和文および英文の履歴書・職務経歴書を併せてご送付頂きますと、スムーズなご案内が可能です。
※恐れ入りますが、応募者多数の場合はご案内可能な方へのみ返信を差し上げます事、予めご容赦くださいませ。
JAC Recruitment
1 Raffles Place #42-01, One Raffles Place, Tower 1, Singapore 048616
Tel: 6323 4779 / 6411 0377 Email: jac@jac-recruitment.sg
EA License No: 90C3026
EA Personnel : R23117850
EA Personnel Name: Nakamura Yuta
1 Raffles Place #42-01, One Raffles Place, Tower 1, Singapore 048616
Tel: 6323 4779 / 6411 0377 Email: jac@jac-recruitment.sg
EA License No: 90C3026
EA Personnel : R23117850
EA Personnel Name: Nakamura Yuta